20:54 13 Aug 2000 Tänk dig själv. Du har gjort en liten gubbe i lera, med armar, ben, mun, ögon och allting. Och nu vill du att den ska se levande ut på film. Hur gör du då? Jo, du måste böja på armar och ben och blinka med ögon och vrida på mungipor som det passar sig. Och dessutom måste du fotografera detta pilliga handarbete. Bild för bild. Ruta för ruta. Det är bara det att ditt liv är tänkt att vara si och så långt och att det krävs 24 bilder i sekunden för att skapa illusionen vi kallar rörliga bilder. Så naturligtvis lägger du ner alla tankar på att göra en film med de här lerfigurerna. Fatta hur sinnessjukt mycket tid och arbete det skulle innebära. Varenda hårstrå, klädesplagg eller annat attribut - bara att glömma. Normala människor tänker så och normala människor gör möjligen spelfilm eller så fortsätter de, mer troligt, att gå till gruvan eller bensinmacken. Nick Park, Peter Lord och de andra på Aardmans filmfabrik i Bristol är inte normala människor. För de gör leranimerad film.
Långfilmer på VHS/DVD/TV Flykten från hönsgården (Chicken Run) Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen, filmen eller dess dubbning samt sätta egna betyg.
Men... I dagens läge får man vara tacksam att det överhuvudtaget står utsatt svenska credits, det kunde varit mycket värre (Läs: Pokémon - filmen)... I det stora hela är detta en väl utförd dubbning, där det inte alls finns mycket att klaga på. Jag är i alla fall nöjd, och det finns inte mycket att anmärka på. Recensionen skriven: 8 oktober 2000 Recensionen har lästs 6848 gånger av 3983 personer, sedan den 5 december 2007 Betyg: Film/serie 7 DVD-produktion -- Röster 8 Inlevelse 9 Översättning Munrörelser Helhetsintryck dubbning Snittbetyg: Läsarnas betyg Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom att ange dina betyg här nedan. Läsarnas kommentarer Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen, filmen eller dess dubbning. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum.
Mrs Tweeds hon är "sick and tired of making minuscule profits", vilket i klartext innebär att hon inte drar in tillräckligt med pennies på de lata hönsens sporadiskt kläckta ägg. Så nu ska de jävlarna gödas och sen tryckas in i ena änden på jättelik maskin, som några sekunder senare spottar ut dem i andra änden som pajer. Men hönsen vill annat, under ledning av den driftiga Ginger. De vill rymma - de vill till paradiset. Det är bara ett problem. De kan inte flyga. Det kan däremot den amerikanske tuppen Rocky, som en dag, av misstag, landar i hönsgården. Jag försäkrar er - på fullt allvar - detta är spännande. Och roande. Från första till sista ruta sitter jag med ett stort leende. Detta delvis beroende på både dialekter och dialog, något som självfallet går förlorat vid en svensk dubbning. Det här är alltså en recension av den engelska originalversionen (med svenska undertexter). I en dubbad version missar man till exempel Jane Horrocks underbart gälla tolkning av den frenetiskt stickande hönan Babs, och man missar framför allt Timothy Spalls och Phil Daniels helgjutna porträtt av de pantade råttorna Nick och Fetcher.
Läs mer » Kommentarer Rai 2018-01-01 För att vara barnfilm är den den helt ok, när det begav sig!! Mysig, rolig, och dramatisk familjefilm av hög kvalitet! Det tog hela 17 år för mig, ett fan av Wallace och Gromit och dess filmiska släktningar sedan barnsben, att se denna film, och jag är mycket glad att jag till slut fick tummen ur. Skitbra! Väldigt spännande och rolig film. Funny! Men inte riktigt så bra som jag mindes den. Riktigt lyckad "lergubbs" historia som faktiskt känns som ett välbehagligt avbrott mot vanligt tecknat. Handlingen är bra, faktiskt riktigt bra och kommer att tilltala gammal såväl som ung. Karaktärerna är många och olika vilket gör att det ständigt finns något att dra på smilbanden till. 4- Välgjord historia som kan sägas behandla livet i fång- och koncentrationsläger under 2:a världskriget, berättat med hjälp av höns. Tyvärr känns den lite platt när man reflekterar över vad man sett, vilket förhindrar mig från att sätta en femma, men det är helt klart en film som kan rekommenderas till de flesta.
INFORMATION OM PRODUKTEN Från Aardman Productions-teamet, som Oscarbelönats för sina kortfilmer om de leranimerade Wallace & Gromit, kommer här den första långfilmen. Flykten från hönsgården - Chicken Run handlar om förtryckta hönors kamp för frihet. Historien är baserad på filmen "Den stora flykten" från 1962 med Steve McQueen i huvudrollen. EXTRAMATERIAL » Dokumentär om Flykten Från Hönsgården|» Skapandet av Flykten Från hönsgården|» Regissörens kommentarer|» Panik Knapp|» Tv Spot|» 2 Biotrailers|» 4 sidig bok med produktionsnoter.
Tweedy - Sven Melander Mrs. Tweedy - Eva Rydberg Titus fjäder - Björn Granath Snatte - Lars Dejert Knyck - Lasse Brandeby Klara - Gizela Rasch Övriga röster: Susanne Barklund Adam Fietz Jennie Jahns Lena Näslund Klicka här för komplett rollista! © Dreamworks SKG/United International Pictures Flykten från hönsgården, som kommer från Dreamworks SKG, är den allra första leranimerade långfilmen som gjorts. Detta är alltså inte en ordinär tecknad film, utan är filmade lerfigurer. Den är dock mycket skickligt gjord, och i de flesta fall går det inte att se att det är lerfigurer. Denna film utspelar sig på en hönsfarm i England, där hönsen med alla medel försöker att rymma, innan de blir dödade, utan större framgång. Tills en dag en amerikansk tupp vid namn Rocky flyger förbi. Då ser hönsen sin chans att komma därifrån. Men kan verkligen Rocky flyga...? Filmen är mycket välgjord, och är båda rolig och spännande. Tyvärr är det dock väldigt lite musik i filmen, vilket känns lite tråkigt. Men i det stora hela är filmen bra och väl värd att ses, även om det finns bättre filmer.
Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post. © 2016 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg
Synopsis Flykten från hönsgården - Chicken Run handlar om ett gäng höns, med hönan Ginger i spetsen, som är fast beslutna att rymma från sin taggtrådsinhägnande hönsgård; ett riktigt otrevligt ställe som drivs av det elaka paret herr och fru Tweedy. När cirkustuppen Rocky landar i hönsgården ser hönorna sin stora chans. Den flygande tuppen ska lära även dom få luft under vingarna så de kan flyga mot friheten. 2. 8 av 567 användare Logga in för att se betyg av de du följer Logga in så gissar vi ditt betyg
Och de har inte bara tålamodet att ta sig igenom hela den här krävande processen - de är dessutom bäst i världen på detta konstnärliga hantverk som inte i första hand bör jämföras med den animerade filmen utan snarare och hellre med spelfilmen. All scenografi och alla figurer är ju fysiska och befinner sig framför kameran. Leranimerad film är helt enkelt spelfilm - i miniatyr. Ni har alla sett kortfilmerna om Wallace och Gromit, som vunnit Oscarsstatyetter och ett gäng andra priser åt Aardman. Att man förr eller senare skulle samla sig för det stora kraftprovet i form av en långfilm har det väl inte rått något tvivel om. Att denna långfilm skulle komma att handla om höns var möjligen inte lika självklart. Utom för Nick Park, som kläckte idén och på Fablernas Värld-manér tänkte att "höns de är ju också människor". Eller i alla fall att de har mänskliga känslor. Fjäderfäna i filmen bor på en stor hönsgård som närmast påminner om ett militärt fångläger. Här lever de - instängda och hunsade av människan, i det här fallet den hänsynslösa Mrs Tweeds och hennes hårt kuvade lille make.